Home

Agosto, 2020

Iris Mónica Vargas’ short story “PEQUEÑA MENTIRA BLANCA,” originally published in Letralia (from Cagua, Venezuela) has been translated into English by Claire Storey (German and Spanish —-> English translator, Shortlisted for the Goethe-Institut New Translation Award 2020 and Specially Commended in the ITI Award Category for Best Newcomer 2019), and both the Spanish and the English version, Little White Lie, have been chosen for publication in the Latin American Literature Today, an affiliate of the prestigious literary journal WLT (World Literature Today). Special Thank You to Mrs. Storey and to Letralia. 🥂

Agosto, 2020

Vargas took part in the “1er Summer Book Fair of Mi libro hispano” speaking about her book, El libro azul, in a conversation sponsored by the Hispanic Heritage Literature Organization, via Canal Contexto-Ñuble on Facebook and YouTube on August 4th, 2020. The Summer Book Fair took place online this year from July 25th to August 15th, featuring 73 writers from 13 different countries helping to diffuse the Spanish language and its literature.

Here is a video invitation for the presentation. And here is the recording of the August 4th, 2020 presentation.

July, 2020

Writer and journalist Rosa Vanessa Otero celebrated the first anniversary of Alapoesía, a radio program that features and celebrates the diversity of poetry in Puerto Rico. Iris Mónica Vargas participated in the Antology via Cadena Radio Universidad de Puerto Rico. Here is the link to the anniversary episode featuring writers Angela M. Valentín, Irizelma Robles, María Ostolaza, Michelle R.O., Yamil Maldonado, Carlos Esteban Cana, Juanmanuel González, Zukeika Pagán, Iris Mónica Vargas, Áurea María Sotomayor, Vanessa Droz, Noel Luna and Rosa Vanessa Otero.

February 2020

Writer, journalist, poet and radio host Rosa Vanessa Otero conversed with the winners of the PEN International Puerto Rico 2019 (including Iris Mónica Vargas, for her book El libro azul). Here is the episode of Alapoesía (vía Radio Universidad de Puerto Rico) when such conversation took place.

Enero, 2020

El libro azul received a PEN Puerto Rico Internacional Award. 🎉🍾The award ceremony took place on Friday, 25th of January, 2020, at the Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) in Viejo San Juan, Puerto Rico. Amongst 48 books published in the year 2018, the best were awarded in the categories of Poetry, Essay, Children’s Literature, Teen Literature, Fiction, Flash Fiction and Novel. 16 books participated in the category of Poetry.

September, 2019

Iris Mónica Vargas has been featured in the online magazine Mujeres con Visión!

Noviembre, 2018

Vargas’ poems “Historia de un espejo”, “Night Terrors”, “Siendo precavida”, “Anatomía de una digresión” and “Dos historias : tres arañas” have been selected to appear in OtroLunes: Revista Hispanoamericana de cultura #48

Octubre, 2018

On October 18, Iris Mónica Vargas represented Puerto Rico at the Primer Festival Internacional de Poesía Herencia Hispana, alongside Puerto Rican writers María Juliana Villafañe and Lourdes Vázquez, as well as poets representing Cuba, República Dominicana, México, Perú, Venezuela, Argentina, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, España and El Salvador. The Hispanic Heritage Poetry Festival took place in the city of Miami, Florida, Estados Unidos de América, and was especially dedicated to Argentine writer Luis Alberto Ambroggio. The event was organized by Colombian writer Pilar Vélez Zamparelli.

Junio, 2018

Versos anatómicos: una lectura del poemario La última caricia de Iris Mónica Vargas“, an essay about the book La última caricia, written by Jotacé López, was published in Revista Cruces.

Marzo, 2018

Esta fue mi aventura en el Teatro Murga de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, Puerto Rico. Hablamos sobre la historia de la disección en la medicina, sobre la poesía, sobre la relación entre la ciencia y la poesía. Mi agradecimiento al Dr. José Juan Báez, Profesor de Literatura, por la invitación, y al escritor puertorriqueño y profesor Juan Carlos López, quien realizara un ensayo sobre la poesía en La última caricia, y las imágenes de la artista Alexandra Vega que ilustran y participan narrando su propia historia en el libro.

Septiembre 30, 2015

¡Gracias por el apoyo a “La última caricia”! Thank you so much for the support to “La última caricia”!

Screen Shot 2015-09-30 at 11.40.35 PM

Septiembre, 2015

En la Revista Dialogo UPR El escritor Carlos Esteban Cana, habla sobre el libro “La última caricia” y comparte comentarios a partir de nuestra entrevista. Accede al artículo AQUI o copia el enlace y ábrelo en otra página. http://dialogoupr.com/_cultura/_literatura/cronicas-urbanas-vida-poesia-y-cuento-en-7-reflexiones/ Miami, Florida, Noviembre 2015 – Miami Book Fair International

San Juan, Puerto Rico, Octubre 18, 2014 – Presenté “La última caricia” en el Festival de la Palabra, en San Juan, Puerto Rico. ¡Gracias a todos los que estuvieron presentes! Aquí algunas fotografías.

Septiembre, 2014

Sale a la venta la “Antologia Internacional Grito de Mujeres Poetas”, editada por Jael Uribe, en la cual participo. Disponible en Amazon.com Para un adelanto, haga clic aquí.

Unknown

Miami, Florida, Septiembre 14, 2014

Fui invitada de honor en la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano, en Miami, Florida, orquestrado por la escritora colombiana Pilar Vélez. He aquí la reseña. También este artículo al respecto, en MiamiaDiario. Agradezco a quienes me invitaron, así como a quienes tuve el privilegio de conocer en la actividad. Ha sido una de las experiencias más significativas de mi vida. Lo aprecio y no doy un solo segundo por sentado. Gracias por la oportunidad, no solo de conversar y compartir mi trabajo, sino, y sobre todo, de contribuir mi poquito a la continuidad de las letras y la literatura Hispanas.

September, 2010

One of my articles is quoted: How to Die Best, Daily Dish, The Atlantic.

Anuncios menos recientes:

En Diálogo Digital : Polifonía de voces literarias a modo de preámbulo Algunos de mis poemas aparecen en/ Check out a few of my poems in: Letras Salvajes, Vol. 10Mi poesia ha sido compartida en el blog Confesiones del escritor puertorriqueño Ángelo Negrón/ Recently, my poetry was shared in the blog Confesiones by Puertorican writer Angelo Negrón. Pulse HERE if you’d like to take a look. My work has also been included as part of the ciber-poetry anthol“Poetas siglo XXI: Antología de poesía” by Fernando Sabino. And poem “La pregunta del cadáver” has been published as part of “Isla Negra, 8/335“.